[Clang] prevent assertion failure in value-dependent initializer expressions (#112612)

Fixes #112140

--- 

```
CXXConstructExpr 0x14209e580 'const S':'const struct S' contains-errors 'void (const int &)' list
`-CXXDefaultArgExpr 0x14209e500 'const int' contains-errors
  `-RecoveryExpr 0x14209daf0 'const int' contains-errors
```

This change resolves an issue with evaluating `ArrayFiller` initializers
in _dependent_ contexts, especially when they involve a `RecoveryExpr`.
In certain cases, `ArrayFiller` initializers containing a `RecoveryExpr`
from earlier errors are incorrectly passed to `EvaluateInPlace`, causing
evaluation failures when they are value-dependent.

When this is the case, the initializer is processed through
`EvaluateDependentExpr`, which prevents unnecessary evaluation attempts
and ensures proper handling of value-dependent initializers in
`ArrayFillers`.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions