Same thing as #149584, but for more elements of cc_rules (e.g.
`CcInfo`), and applying it to some files that were added since then
(build files under mlir/examples).

Command: `buildifier --lint=fix
--warnings=native-cc-binary,native-cc-import,native-cc-library,native-cc-objc-import,native-cc-objc-library,native-cc-shared-library,native-cc-test,native-cc-toolchain,native-cc-toolchain-suite,native-cc-fdo-prefetch-hints,native-cc-fdo-profile,native-cc-memprof-profile,native-cc-propeller-optimize,native-cc-common,native-cc-debug-package-info,native-cc-info,native-cc-shared-library-info,native-cc-shared-library-hint-info`

Part of #147386

in preparation for: https://discourse.llvm.org/t/rfc-make-clang-builtin-math-functions-constexpr-with-llvm-libc-to-support-c-23-constexpr-math-functions/86450

Broken by https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153273.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152131 uses yaml2obj, which is
not listed as a dependency of the lit tests in bazel. This is causing
LLVM CI failures, e.g [1].

[1]:
https://buildkite.com/llvm-project/upstream-bazel/builds/146788/steps/canvas?sid=0198af37-f624-470f-aac1-d9e0b42fab56

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152131 added a few tests that
depend on `mlir/test/Target/Wasm/inputs/*`, e.g.
`mlir/test/Target/Wasm/import.mlir` reads `inputs/import.yaml.wasm`.
These inputs should be included as data dependency.

Buildifier flags some issues, so run it over everything and have it
automatically reformat the files.