Made a typo in 963259ef6be4871e5252ff3ac9df737af5d2b4cb because I cannot
run tests and also did not review it. This should fix it...

This patch removes all the instances of %T from offload/ (only one test
contained this construction). %T has been deprecated for ~7 years and is
not reccomended as it does not use a unique directory per test. Switch
to using %t to ensure we use a unique dir per test and so that we can
eventually remove %T.

I did not actually test this. A couple feeble attempts at
building/running the offload tests just leaves me with a ton of test
failures. Given how small this is I'm reasonably sure it works though.

In a nutshell, this moves our libomptarget code to populate the offload
subproject.

With this commit, users need to enable the new LLVM/Offload subproject
as a runtime in their cmake configuration.
No further changes are expected for downstream code.

Tests and other components still depend on OpenMP and have also not been
renamed. The results below are for a build in which OpenMP and Offload
are enabled runtimes. In addition to the pure `git mv`, we needed to
adjust some CMake files. Nothing is intended to change semantics.

```
ninja check-offload
```
Works with the X86 and AMDGPU offload tests

```
ninja check-openmp
```
Still works but doesn't build offload tests anymore.

```
ls install/lib
```
Shows all expected libraries, incl.
- `libomptarget.devicertl.a`
- `libomptarget-nvptx-sm_90.bc`
- `libomptarget.rtl.amdgpu.so` -> `libomptarget.rtl.amdgpu.so.18git`
- `libomptarget.so` -> `libomptarget.so.18git`

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/75124

---------

Co-authored-by: Saiyedul Islam <Saiyedul.Islam@amd.com>