Updates the derived Op-classes for the main transform ops to have all
the arguments, etc, from the auto-generated classes. Additionally
updates and adds missing snake_case wrappers for the derived classes
which shadow the snake_case wrappers of the auto-generated classes,
which were hitherto exposed alongside the derived classes.

Interpret an option value with multiple values, either in the form of an
`ArrayAttr` (either static or passed through a param) or as the multiple
attrs associated to a param, as a comma-separated list, i.e. as a
ListOption on a pass.

Improve ApplyRegisteredPassOp's support for taking options by taking
them as a dict (vs a list of string-valued key-value pairs).

Values of options are provided as either static attributes or as params
(which pass in attributes at interpreter runtime). In either case, the
keys and value attributes are converted to strings and a single
options-string, in the format used on the commandline, is constructed to
pass to the `addToPipeline`-pass API.

Address issues with #71597 post-revert and and reland

This reverts commit 4f51b2bfe3ec11b597272be6caa00efb575bc59f.

This reverts commit 8c014e5949fdbecc31a82138361f8cdf886768a9.

Followup from #71597