Follow up to https://github.com/llvm/llvm-project/issues/123569

I'd reverted this in 6c7805d5d1 after a bad stage. Original commit
messsage follows:

[NFC][RemoveDIs] Bulk update utilities to insert with iterators

As part of the RemoveDIs project we need LLVM to insert instructions using
iterators wherever possible, so that the iterators can carry a bit of
debug-info. This commit implements some of that by updating the contents of
llvm/lib/Transforms/Utils to always use iterator-versions of instruction
constructors.

There are two general flavours of update:
 * Almost all call-sites just call getIterator on an instruction
 * Several make use of an existing iterator (scenarios where the code is
   actually significant for debug-info)
The underlying logic is that any call to getFirstInsertionPt or similar
APIs that identify the start of a block need to have that iterator passed
directly to the insertion function, without being converted to a bare
Instruction pointer along the way.

I've also switched DemotePHIToStack to take an optional iterator: it needs
to take an iterator, and having a no-insert-location behaviour appears to
be important. The constructors for ICmpInst and FCmpInst have been updated
too. They're the only instructions that take block _references_ rather than
pointers for certain calls, and a future patch is going to make use of
default-null block insertion locations.

All of this should be NFC.

This reverts commit 3fda50d3915b2163a54a37b602be7783a89dd808.

Apparently I've missed a hunk while staging this; will back out for now.

Picked up here: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/139/builds/60429/steps/6/logs/stdio

As part of the RemoveDIs project we need LLVM to insert instructions using
iterators wherever possible, so that the iterators can carry a bit of
debug-info. This commit implements some of that by updating the contents of
llvm/lib/Transforms/Utils to always use iterator-versions of instruction
constructors.

There are two general flavours of update:
 * Almost all call-sites just call getIterator on an instruction
 * Several make use of an existing iterator (scenarios where the code is
   actually significant for debug-info)
The underlying logic is that any call to getFirstInsertionPt or similar
APIs that identify the start of a block need to have that iterator passed
directly to the insertion function, without being converted to a bare
Instruction pointer along the way.

I've also switched DemotePHIToStack to take an optional iterator: it needs
to take an iterator, and having a no-insert-location behaviour appears to
be important. The constructors for ICmpInst and FCmpInst have been updated
too. They're the only instructions that take block _references_ rather than
pointers for certain calls, and a future patch is going to make use of
default-null block insertion locations.

All of this should be NFC.

Replace this with PointerType::getUnqual().
Followup to the opaque pointer transition. Fixes an in-code TODO item.

Identified with modernize-use-bool-literals.

The build failed with

  error: call to deleted constructor of 'llvm::Error'

errors.

This reverts commit 1c2241a7936bf85aa68aef94bd40c3ba77d8ddf2.