Patch 1/4 adding bitcode support.

Store whether or not a function is using Key Instructions in its DISubprogram so
that we don't need to rely on the -mllvm flag -dwarf-use-key-instructions to
determine whether or not to interpret Key Instructions metadata to decide
is_stmt placement at DWARF emission time. This makes bitcode support simple and
enables well defined mixing of non-key-instructions and key-instructions
functions in an LTO context.

This patch adds the bit (using DISubprogram::SubclassData1).

PR 144104 and 144103 use it during DWARF emission.
PR 44102 adds bitcode
support.

See pull request for overview of alternative attempts.

Source atom groups are identified by an atom group number and inlined-at pair,
so we simply can copy the atom numbers into the caller when inlining.

RFC:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-improving-is-stmt-placement-for-better-interactive-debugging/82668