Fixes #99205.

- Implements the HLSL intrinsic `AddUint64` used to perform unsigned
64-bit integer addition by using pairs of unsigned 32-bit integers
instead of native 64-bit types
- The LLVM intrinsic `uadd_with_overflow` is used in the implementation
of `AddUint64` in `CGBuiltin.cpp`
- The DXIL op `UAddc` was defined in `DXIL.td`, and a lowering of the
LLVM intrinsic `uadd_with_overflow` to the `UAddc` DXIL op was
implemented in `DXILOpLowering.cpp`

Notes:
- `__builtin_addc` was not able to be used to implement `AddUint64` in
`hlsl_intrinsics.h` because its `CarryOut` argument is a pointer, and
pointers are not supported in HLSL
- A lowering of the LLVM intrinsic `uadd_with_overflow` to SPIR-V
[already
exists](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/llvm/test/CodeGen/SPIRV/llvm-intrinsics/uadd.with.overflow.ll)
- When lowering the LLVM intrinsic `uadd_with_overflow` to the `UAddc`
DXIL op, the anonymous struct type `{ i32, i1 }` is replaced with a
named struct type `%dx.types.i32c`. This aspect of the implementation
may be changed when issue #113192 gets addressed
- Fixes issues mentioned in the comments on the original PR #125319

---------

Co-authored-by: Finn Plummer <50529406+inbelic@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Farzon Lotfi <farzonlotfi@microsoft.com>
Co-authored-by: Chris B <beanz@abolishcrlf.org>
Co-authored-by: Justin Bogner <mail@justinbogner.com>