Adds resource name argument to `llvm.dx.handlefrombinding` and `llvm.dx.handlefromimplicitbinding` intrinsics.
SPIR-V currently does not seem to need the resource names so this change only affects DirectX binding intrinsics.

Part 2/4 of https://github.com/llvm/llvm-project/issues/105059

Update the lowering of `llvm.dx.resource.store.typedbuffer` to match DXC
and repeat the first element in cases where we are storing fewer than 4
elements.

Fixes #128110

Rename HLSL resource-related intrinsics to be consistent with the naming
conventions discussed in [wg-hlsl:0014].

This is an entirely mechanical change, consisting of the following
commands and automated formatting.

```sh
git grep -l handle.fromBinding | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)handle.fromBinding/$1$2resource$2handlefrombinding/g'
git grep -l typedBufferLoad_checkbit | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)typedBufferLoad_checkbit/$1$2resource$2loadchecked$2typedbuffer/g'
git grep -l typedBufferLoad | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)typedBufferLoad/$1$2resource$2load$2typedbuffer/g'
git grep -l typedBufferStore | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)typedBufferStore/$1$2resource$2store$2typedbuffer/g'
git grep -l bufferUpdateCounter | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)bufferUpdateCounter/$1$2resource$2updatecounter/g'
git grep -l cast_handle | xargs perl -pi -e \
  's/(dx|spv)(.)cast.handle/$1$2resource$2casthandle/g'
```

[wg-hlsl:0014]: https://github.com/llvm/wg-hlsl/blob/main/proposals/0014-consistent-naming-for-dx-intrinsics.md

This moves DXILFinalizeLinkage before the DXIL op lowering passes so
that it doesn't end up internalizing any of the `dx.op.*` functions.
This also exposed a bug when the pass is run on a module with intrinsics
in them - marking the intrinsics as internal will fail the validator.

Fixes #117761

The `@llvm.dx.typedBufferStore` intrinsic is lowered to `@dx.op.bufferStore`.

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104253