After #139914, `DIBilder::finalize()` finalizes both declaration and
definition DISubprograms.
Therefore, there is no need to call `DIBuilder::finalizeSubprogram()`
right before `DIBilder::finalize()`.

There are no longer debug-info instructions, thus we don't need this
skipping. Horray!

It turns out that this now-deleted debug-intrinsic code was the only use of
CI.

Seeing how we can't generate any debug intrinsics any more: delete a
variety of codepaths where they're handled. For the most part these are
plain deletions, in others I've tweaked comments to remain coherent, or
added a type to (what was) type-generic-lambdas.

This isn't all the DbgInfoIntrinsic call sites but it's most of the
simple scenarios.

Co-authored-by: Nikita Popov <github@npopov.com>

Following the work in PR #107279, this patch applies the annotative
DebugLocs, which indicate that a particular instruction is intentionally
missing a location for a given reason, to existing sites in the compiler
where their conditions apply. This is NFC in ordinary LLVM builds (each
function `DebugLoc::getFoo()` is inlined as `DebugLoc()`), but marks the
instruction in coverage-tracking builds so that it will be ignored by
Debugify, allowing only real errors to be reported. From a developer
standpoint, it also communicates the intentionality and reason for a
missing DebugLoc.

Some notes for reviewers:

- The difference between `I->dropLocation()` and
`I->setDebugLoc(DebugLoc::getDropped())` is that the former _may_ decide
to keep some debug info alive, while the latter will always be empty; in
this patch, I always used the latter (even if the former could
technically be correct), because the former could result in some
(barely) different output, and I'd prefer to keep this patch purely NFC.
- I've generally documented the uses of `DebugLoc::getUnknown()`, with
the exception of the vectorizers - in summary, they are a huge cause of
dropped source locations, and I don't have the time or the domain
knowledge currently to solve that, so I've plastered it all over them as
a form of "fixme".

Theoretically this does a worse job with globals but this is not
covered by existing tests

Stop relying on the uselist of constants, which also required filtering
the uses that are in the correct function. I'm not sure why this pass is
doing its own cloning instead of building the value map while doing its
cloning.