Identified with misc-include-cleaner.

Note that PointerUnion::{is,get,dyn_cast} have been soft deprecated in
PointerUnion.h:

  // FIXME: Replace the uses of is(), get() and dyn_cast() with
  //        isa<T>, cast<T> and the llvm::dyn_cast<T>

Similar to https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96902, this adds
`getDataLayout()` helpers to Function and GlobalValue, replacing the
current `getParent()->getDataLayout()` pattern.

Multivalue feature of WebAssembly has been standardized for several
years now. I think it makes sense to be able to enable it in the feature
section by default for our clang/llvm-produced binaries so that the
multivalue feature can be used as necessary when necessary within our
toolchain and also when running other optimizers (e.g. wasm-opt) after
the LLVM code generation.

But some WebAssembly toolchains, such as Emscripten, do not provide both
mulvalue-returning and not-multivalue-returning versions of libraries.
Also allowing the uses of multivalue in the features section does not
necessarily mean we generate them whenever we can to the fullest, which
is a different code generation / optimization option.

So this makes the lowering of multivalue returns conditional on the use
of 'experimental-mv' target ABI. This ABI is turned off by default and
turned on by passing `-Xclang -target-abi -Xclang experimental-mv` to
`clang`, or `-target-abi experimental-mv` to `clang -cc1` or `llc`.

But the purpose of this PR is not tying the multivalue lowering to this
specific 'experimental-mv'. 'experimental-mv' is just one multivalue ABI
we currently have, and it is still experimental, meaning it is not very
well optimized or tuned for performance. (e.g. it does not have the
limitation of the max number of multivalue-lowered values, which can be
detrimental to performance.) We may change the name of this ABI, or
improve it, or add a new multivalue ABI in the future. Also I heard that
WASI is planning to add their multivalue ABI soon. So the plan is,
whenever any one of multivalue ABIs is enabled, we enable the lowering
of multivalue returns in the backend. We currently have only
'experimental-mv' in the repo so we only check for that in this PR.

Related past discussions:
 #82714
https://github.com/WebAssembly/tool-conventions/pull/223#issuecomment-2008298652

Fixes #85578, a use-after-free caused by some `MCSymbolWasm` data being
freed too early.

Previously, `WebAssemblyAsmParser` owned the data that is moved to
`MCContext` by this PR, which caused problems when handling module ASM,
because the ASM parser was destroyed after parsing the module ASM, but
the symbols persisted.

The added test passes locally with an LLVM build with AddressSanitizer
enabled.

Implementation notes:

* I've called the added method
<code>allocate<b><i>Generic</i></b>String</code> and added the second
paragraph of its documentation to maybe guide people a bit on when to
use this method (based on my (limited) understanding of the `MCContext`
class). We could also just call it `allocateString` and remove that
second paragraph.
* The added `createWasmSignature` method does not support taking the
return and parameter types as arguments: Specifying them afterwards is
barely any longer and prevents them from being accidentally specified in
the wrong order.
* This removes a _"TODO: Do the uniquing of Signatures here instead of
ObjectFileWriter?"_ since the field it's attached to is also removed.
Let me know if you think that TODO should be preserved somewhere.

`ArrayRef` is supposed to be passed by value:

https://github.com/llvm/llvm-project/blob/bda05140fb758156ae35f3919e6283d94bfa3905/llvm/include/llvm/ADT/ArrayRef.h#L38-L39

This reverts commit 6e6bf9f81756ba6655b4eea8dc45469a47f89b39.

It turned out the multivalue feature had active outside users and it
could cause some disruptions to them, so I'd like to investigate more
about the workarounds before doing this.

We plan to enable multivalue in the features section soon (#80923) for
other reasons, such as the feature having been standardized for many
years and other features being developed (e.g. EH) depending on it. This
is separate from enabling Clang experimental multivalue ABI (`-Xclang
-target-abi -Xclang experimental-mv`), but it turned out we generate
some multivalue code in the backend as well if it is enabled in the
features section.

Given that our backend multivalue generation still has not been much
used nor tested, and enabling the feature in the features section can be
a separate decision from how much multialue (including none) we decide
to generate for now, I'd like to temporarily disable the actual
generation of multivalue in our backend. To do that, this adds an
internal flag `-wasm-emit-multivalue` that defaults to false. All our
existing multivalue tests can use this to test multivalue code. This
flag can be removed later when we are confident the multivalue
generation is well tested.

Move WebAssemblyUtilities from Utils to the CodeGen library. It
primarily deals in MIR layer types, so it really lives in the CodeGen
library.

Move a variety of other things around to try create better separation.

See issue #64166 for more info on layering.

Move llvm/include/CodeGen/WasmAddressSpaces.h back to
llvm/lib/Target/WebAssembly/Utils.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156472

The MachineFunctionInfo here is a bit awkward because
WasmEHInfo is in the MachineFunction but handled from
the target code. Either everything should move into WebAssembly
or into the MachineFunction for MIR serialization.