Follow-up to #141333. Relocation generation called both addReloc and
applyFixup, with the default addReloc invoking shouldForceRelocation,
resulting in three virtual calls. This approach was also inflexible, as
targets needing additional data required extending
`shouldForceRelocation` (see #73721, resolved by #141311).

This change integrates relocation handling into applyFixup, eliminating
two virtual calls. The prior default addReloc is renamed to
maybeAddReloc. Targets overriding addReloc now call their customized
addReloc implementation.

to not expose SmallVector to the callers. We will make fixup storage out
of line.

Printing an expression is error-prone without a MCAsmInfo argument.
Remove the operator<< overload and replace callers with
MCAsmInfo::printExpr. Some callers are changed to MCExpr::print, with
the goal of eventually making it private.

so that subclasses can provide the appropriate MCAsmInfo to print
MCExpr objects.

At present, llvm/utils/TableGen/AsmMatcherEmitter.cpp constucts a
generic MCAsmInfo.

Work towards separating the ABI existence of libcalls vs. the
lowering selection. Set libcall selection through enums, rather
than through raw string names.

This avoids using report_fatal_error and standardizes the error
message in a subset of the error conditions.

## Purpose

This patch is one in a series of code-mods that annotate LLVM’s public
interface for export. This patch annotates the `llvm/Target` library.
These annotations currently have no meaningful impact on the LLVM build;
however, they are a prerequisite to support an LLVM Windows DLL (shared
library) build.

## Background

This effort is tracked in #109483. Additional context is provided in
[this
discourse](https://discourse.llvm.org/t/psa-annotating-llvm-public-interface/85307),
and documentation for `LLVM_ABI` and related annotations is found in the
LLVM repo
[here](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/llvm/docs/InterfaceExportAnnotations.rst).

A sub-set of these changes were generated automatically using the
[Interface Definition Scanner (IDS)](https://github.com/compnerd/ids)
tool, followed formatting with `git clang-format`.

The bulk of this change is manual additions of `LLVM_ABI` to
`LLVMInitializeX` functions defined in .cpp files under llvm/lib/Target.
Adding `LLVM_ABI` to the function implementation is required here
because they do not `#include "llvm/Support/TargetSelect.h"`, which
contains the declarations for this functions and was already updated
with `LLVM_ABI` in a previous patch. I considered patching these files
with `#include "llvm/Support/TargetSelect.h"` instead, but since
TargetSelect.h is a large file with a bunch of preprocessor x-macro
stuff in it I was concerned it would unnecessarily impact compile times.

In addition, a number of unit tests under llvm/unittests/Target required
additional dependencies to make them build correctly against the LLVM
DLL on Windows using MSVC.

## Validation

Local builds and tests to validate cross-platform compatibility. This
included llvm, clang, and lldb on the following configurations:

- Windows with MSVC
- Windows with Clang
- Linux with GCC
- Linux with Clang
- Darwin with Clang