DenseSet, SmallPtrSet, SmallSet, SetVector, and StringSet recently
gained C++23-style insert_range.  This patch replaces:

  Dest.insert(Src.begin(), Src.end());

with:

  Dest.insert_range(Src);

This patch does not touch custom begin like succ_begin for now.

As part of the "RemoveDIs" project, BasicBlock::iterator now carries a
debug-info bit that's needed when getFirstNonPHI and similar feed into
instruction insertion positions. Call-sites where that's necessary were
updated a year ago; but to ensure some type safety however, we'd like to
have all calls to moveBefore use iterators.

This patch adds a (guaranteed dereferenceable) iterator-taking
moveBefore, and changes a bunch of call-sites where it's obviously safe
to change to use it by just calling getIterator() on an instruction
pointer. A follow-up patch will contain less-obviously-safe changes.

We'll eventually deprecate and remove the instruction-pointer
insertBefore, but not before adding concise documentation of what
considerations are needed (very few).

Identified with misc-include-cleaner.

Rename the function to reflect its correct behavior and to be consistent
with `Module::getOrInsertFunction`. This is also in preparation of
adding a new `Intrinsic::getDeclaration` that will have behavior similar
to `Module::getFunction` (i.e, just lookup, no creation).

This used to be necessary to fetch the DataLayout, but isn't anymore.

Reverts the above commit, as it updates a common header function and
did not update all callsites:

  https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/29/builds/382

This reverts commit 6481dc57612671ebe77fe9c34214fba94e1b3b27.

Uses the new InsertPosition class (added in #94226) to simplify some of
the IRBuilder interface, and removes the need to pass a BasicBlock
alongside a BasicBlock::iterator, using the fact that we can now get the
parent basic block from the iterator even if it points to the sentinel.
This patch removes the BasicBlock argument from each constructor or call
to setInsertPoint.

This has no functional effect, but later on as we look to remove the
`Instruction *InsertBefore` argument from instruction-creation
(discussed
[here](https://discourse.llvm.org/t/psa-instruction-constructors-changing-to-iterator-only-insertion/77845)),
this will simplify the process by allowing us to deprecate the
InsertPosition constructor directly and catch all the cases where we use
instructions rather than iterators.

Just a forward declaration is sufficient.