This relands commit #115111.
Use traditional way to update post dominator tree, i.e. break critical
edge splitting into insert, insert, delete sequence.
When splitting critical edges, the post dominator tree may change its
root node, and `setNewRoot` only works in normal dominator tree...
See

https://github.com/llvm/llvm-project/blob/6c7e5827eda26990e872eb7c3f0d7866ee3c3171/llvm/include/llvm/Support/GenericDomTree.h#L684-L687

Reverts llvm/llvm-project#115111 Causes #119511

Support critical edge splitting in dominator tree updater. Continue the
work in #100856.

Compile time check:
https://llvm-compile-time-tracker.com/compare.php?from=87c35d782795b54911b3e3a91a5b738d4d870e55&to=42b3e5623a9ab4c3648564dc0926b36f3b438a3a&stat=instructions%3Au

This reverts commit c5e5088033fed170068d818c54af6862e449b545.

Causes large compile-time regressions.

Summary:
- Remove wrappers in `MachineDominatorTree`.
- Remove `MachineDominatorTree` update code in
`MachineBasicBlock::SplitCriticalEdge`.
- Use `MachineDomTreeUpdater` in passes which call
`MachineBasicBlock::SplitCriticalEdge` and preserve
`MachineDominatorTreeWrapperPass` or CFG analyses.

Commit abea99f65a97248974c02a5544eaf25fc4240056 introduced related
methods in 2014. Now we have SemiNCA based dominator tree in 2017 and
dominator tree updater, the solution adopted here seems a bit outdated.

Prepare for new pass manager version of `MachineDominatorTreeAnalysis`.
We may need a machine dominator tree version of `DomTreeUpdater` to
handle `SplitCriticalEdge` in some CodeGen passes.

Implement PhiLoweringHelper for GlobalISel in DivergenceLoweringHelper.
Use machine uniformity analysis to find divergent i1 phis and select
them as lane mask phis in same way SILowerI1Copies select VReg_1 phis.
Note that divergent i1 phis include phis created by LCSSA and all cases
of uses outside of cycle are actually covered by "lowering LCSSA phis".
GlobalISel lane masks are registers with sgpr register class and S1 LLT.

TODO: General goal is that instructions created in this pass are fully
instruction-selected so that selection of lane mask phis is not split
across multiple passes.

patch 3 from: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73337

Reverts llvm/llvm-project#78482

Implement PhiLoweringHelper for GlobalISel in DivergenceLoweringHelper.
Use machine uniformity analysis to find divergent i1 phis and select
them as lane mask phis in same way SILowerI1Copies select VReg_1 phis.
Note that divergent i1 phis include phis created by LCSSA and all cases
of uses outside of cycle are actually covered by "lowering LCSSA phis".
GlobalISel lane masks are registers with sgpr register class and S1 LLT.

TODO: General goal is that instructions created in this pass are fully
instruction-selected so that selection of lane mask phis is not split
across multiple passes.

patch 3 from: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73337

Reverts llvm/llvm-project#76145