In the presence of OS plugins, StopInfoMachException currently
propagates breakpoint stop reasons even if those breakpoints were not
intended for a specific thread, effectively removing our ability to set
thread-specific breakpoints.

This was originally added in [1], but the motivation provided in the
comment does not seem strong enough to remove the ability to set
thread-specific breakpoints. The only way to break thread specific
breakpoints would be if a user set such a breakpoint and _then_ loaded
an OS plugin, a scenario which we would likely not want to support.

[1]:
https://github.com/swiftlang/llvm-project/commit/ab745c2ad865c07f3905482fd071ef36c024713a#diff-8ec6e41b1dffa7ac4b5841aae24d66442ef7ebc62c8618f89354d84594f91050R501

Summary: Moves lldbsuite tests to lldb/test/API.

This is a largely mechanical change, moved with the following steps:

```
rm lldb/test/API/testcases
mkdir -p lldb/test/API/{test_runner/test,tools/lldb-{server,vscode}}
mv lldb/packages/Python/lldbsuite/test/test_runner/test lldb/test/API/test_runner
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/* -maxdepth 0 -type d | egrep -v "make|plugins|test_runner|tools"); do mv $d lldb/test/API; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-vscode -maxdepth 1 -mindepth 1 | grep -v ".py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-vscode; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-server -maxdepth 1 -mindepth 1 | egrep -v "gdbremote_testcase.py|lldbgdbserverutils.py|socket_packet_pump.py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-server; done
```

lldb/packages/Python/lldbsuite/__init__.py and lldb/test/API/lit.cfg.py were also updated with the new directory structure.

Reviewers: labath, JDevlieghere

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71151