We now bubble up the expression evaluation diagnostics to the user and
also distinguish between "expression failed to parse/run" versus other
ways in which expressions didn't complete (e.g., setup errors, etc.).

Before:
```
(lldb) memory find -e "" 0x16fdfedc0 0x16fdfede0
error: expression evaluation failed. pass a string instead
(lldb) memory find -e "invalid" 0x16fdfedc0 0x16fdfede0
error: expression evaluation failed. pass a string instead
```

After:
```
(lldb) memory find -e "" 0x16fdfedc0 0x16fdfede0
error: Expression evaluation failed:
error: No result returned from expression. Exit status: 1
(lldb) memory find -e "invalid" 0x16fdfedc0 0x16fdfede0
error: Expression evaluation failed:
error: <user expression 0>:1:1: use of undeclared identifier 'invalid'
    1 | invalid
      | ^~~~~~~
```

This patch factors out the `-e` option logic into two helper functions.
The `EvaluateExpression` helper might seem redundant but I'll be adding
to it in a follow-up patch to fix an issue when running `memory find -e`
for Swift targets.

Also adds test coverage for the error cases that were previously
untested.

rdar://152113525

This is an ongoing series of commits that are reformatting our Python
code. Reformatting is done with `black` (23.1.0).

If you end up having problems merging this commit because you have made
changes to a python file, the best way to handle that is to run `git
checkout --ours <yourfile>` and then reformat it with black.

RFC: https://discourse.llvm.org/t/rfc-document-and-standardize-python-code-style

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D151460

Eliminate boilerplate of having each test manually assign to `mydir` by calling
`compute_mydir` in lldbtest.py.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128077

Given that you'd never find empty string, just error.

Also add a test that an invalid expr generates an error.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123793

Testing the breakpoint itself rather than the lldb string.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111899

Summary: Moves lldbsuite tests to lldb/test/API.

This is a largely mechanical change, moved with the following steps:

```
rm lldb/test/API/testcases
mkdir -p lldb/test/API/{test_runner/test,tools/lldb-{server,vscode}}
mv lldb/packages/Python/lldbsuite/test/test_runner/test lldb/test/API/test_runner
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/* -maxdepth 0 -type d | egrep -v "make|plugins|test_runner|tools"); do mv $d lldb/test/API; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-vscode -maxdepth 1 -mindepth 1 | grep -v ".py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-vscode; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-server -maxdepth 1 -mindepth 1 | egrep -v "gdbremote_testcase.py|lldbgdbserverutils.py|socket_packet_pump.py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-server; done
```

lldb/packages/Python/lldbsuite/__init__.py and lldb/test/API/lit.cfg.py were also updated with the new directory structure.

Reviewers: labath, JDevlieghere

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71151