There are a lot of lldb commands whose result is really one or more
ValueObjects that we then print with the ValueObjectPrinter. Now that we
have the ability to access the SBCommandReturnObject through a callback
(#125006), we can store the resultant ValueObjects in the return object,
allowing an IDE to access the SBValues and do its own rich formatting.

rdar://143965453

ValueObject is part of lldbCore for historical reasons, but conceptually
it deserves to be its own library. This does introduce a (link-time) circular
dependency between lldbCore and lldbValueObject, which is unfortunate
but probably unavoidable because so many things in LLDB rely on
ValueObject. We already have cycles and these libraries are never built
as dylibs so while this doesn't improve the situation, it also doesn't
make things worse.

The header includes were updated with the following command:

```
find . -type f -exec sed -i.bak "s%include \"lldb/Core/ValueObject%include \"lldb/ValueObject/ValueObject%" '{}' \;
```