If we open a `NativeFile` with a `FILE*`, the OpenOptions default to
`eOpenOptionReadOnly`. This is an issue in python scripts if you try to
write to one of the files like `print("Hi",
file=lldb.debugger.GetOutputFileHandle())`.

To address this, we need to specify the access mode whenever we create a
`NativeFile` from a `FILE*`. I also added an assert on the `NativeFile`
that validates the file is opened with the correct access mode and
updated `NativeFile::Read` and `NativeFile::Write` to check the access
mode.

Before these changes:
```
$ lldb -b -O 'script lldb.debugger.GetOutputFileHandle().write("abc")'
(lldb) script lldb.debugger.GetOutputFileHandle().write("abc")
Traceback (most recent call last):
  File "<input>", line 1, in <module>
io.UnsupportedOperation: not writable
```

After:
```
$ lldb -b -O 'script lldb.debugger.GetOutputFileHandle().write("abc")'
(lldb) script lldb.debugger.GetOutputFileHandle().write("abc")
abc3
```

Fixes #122387

There are a lot of lldb commands whose result is really one or more
ValueObjects that we then print with the ValueObjectPrinter. Now that we
have the ability to access the SBCommandReturnObject through a callback
(#125006), we can store the resultant ValueObjects in the return object,
allowing an IDE to access the SBValues and do its own rich formatting.

rdar://143965453

As suggested in #125006. Depending on which PR lands first, I'll update
`TestCommandInterepterPrintCallback.py` to check that the
`CommandReturnObject` passed to the callback has the correct command.

This allows IDEs to render LLDB expression diagnostics to their liking
without relying on characterprecise ASCII art from LLDB. It is exposed
as a versioned SBStructuredData object, since it is expected that this
may need to be tweaked based on actual usage.

In a later commit, I want to add a method to access diagnostics as
actual structured data, which will make these function names rather
confusing.

This is a cleanup that moves the API towards value semantics.

This reverts commit fbaf48be0ff6fb24b9aa8fe9c2284fe88a8798dd.

This has broken all LLDB buildbots:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/68/builds/44990
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/96/builds/33160

Removing .c_str() has a semantics difference, but the use scenarios
likely do not matter as we don't have NUL in the strings.

Remove the last remaining references to the reproducers from the
instrumentation. This patch renames the relevant files and macros.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D117712