It seems that we can only rely on C++20 features and make `nasty_string`
also tested for MSVC STL.

Without this patch `basic_string` cannot be properly resized to be
`max_size()` elements in size, even if an allocation is successful.
`__grow_by` allocates one less element than required, resulting in an
out-of-bounds access. At the same time, `max_size()` has an off-by-one
error, since there has to be space to store the null terminator, which
is currently ignored.

This also adds a few FIXMEs where we use UB in the tests.

A quick examination suggests that the current code in the codebase does
not lead to incorrect annotations. However, the intention is for the
object after the function to be annotated in a way that only its
contents are unpoisoned and the rest is poisoned. This commit makes it
explicit and avoids potential issues in future.

In addition, I have implemented a few tests for a function that helped
me identify the specific argument value.

Notice: there is no known scenario where old code results in incorrect
annotation.

This commit introduces basic annotations for `std::basic_string`,
mirroring the approach used in `std::vector` and `std::deque`.
Initially, only long strings with the default allocator will be
annotated. Short strings (_SSO - short string optimization_) and strings
with non-default allocators will be annotated in the near future, with
separate commits dedicated to enabling them. The process will be similar
to the workflow employed for enabling annotations in `std::deque`.

**Please note**: these annotations function effectively only when libc++
and libc++abi dylibs are instrumented (with ASan). This aligns with the
prevailing behavior of Memory Sanitizer.

To avoid breaking everything, this commit also appends
`_LIBCPP_INSTRUMENTED_WITH_ASAN` to `__config_site` whenever libc++ is
compiled with ASan. If this macro is not defined, string annotations are
not enabled. However, linking a binary that does **not** annotate
strings with a dynamic library that annotates strings, is not permitted.

Originally proposed here: https://reviews.llvm.org/D132769

Related patches on Phabricator:
- Turning on annotations for short strings:
https://reviews.llvm.org/D147680
- Turning on annotations for all allocators:
https://reviews.llvm.org/D146214

This PR is a part of a series of patches extending AddressSanitizer C++
container overflow detection capabilities by adding annotations, similar
to those existing in `std::vector` and `std::deque` collections. These
enhancements empower ASan to effectively detect instances where the
instrumented program attempts to access memory within a collection's
internal allocation that remains unused. This includes cases where
access occurs before or after the stored elements in `std::deque`, or
between the `std::basic_string`'s size (including the null terminator)
and capacity bounds.

The introduction of these annotations was spurred by a real-world
software bug discovered by Trail of Bits, involving an out-of-bounds
memory access during the comparison of two strings using the
`std::equals` function. This function was taking iterators
(`iter1_begin`, `iter1_end`, `iter2_begin`) to perform the comparison,
using a custom comparison function. When the `iter1` object exceeded the
length of `iter2`, an out-of-bounds read could occur on the `iter2`
object. Container sanitization, upon enabling these annotations, would
effectively identify and flag this potential vulnerability.

This Pull Request introduces basic annotations for `std::basic_string`.
Long strings exhibit structural similarities to `std::vector` and will
be annotated accordingly. Short strings are already implemented, but
will be turned on separately in a forthcoming commit. Look at [a
comment](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72677#issuecomment-1850554465)
below to read about SSO issues at current moment.

Due to the functionality introduced in
[D132522](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/dd1b7b797a116eed588fd752fbe61d34deeb24e4),
the `__sanitizer_annotate_contiguous_container` function now offers
compatibility with all allocators. However, enabling this support will
be done in a subsequent commit. For the time being, only strings with
the default allocator will be annotated.

If you have any questions, please email:
- advenam.tacet@trailofbits.com
- disconnect3d@trailofbits.com

Extend `std::basic_string` tests to cover more buffer situations and
length in general, particularly non-SSO cases after SSO test cases
(changing buffers). This commit is a side effect of working on tests for
ASan annotations.

Related PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72677

Found while running libc++'s test suite with MSVC's STL.

This is structured into a series of commits for easier reviewing; I
could also split this into smaller PRs if desired.

* Add void-casts for `invoke_r` calls to fix MSVC STL `[[nodiscard]]`
warnings.
+ Our rationale is that if someone is calling `invoke_r<NonVoidType>`,
it sure looks like they care about the return value.
* Add `[[maybe_unused]]` to silence `-Wunused-parameter` warnings.
+ This happens because the parameters are used within `LIBCPP_ASSERT`,
which vanishes for MSVC's STL. This also motivates the following
changes.
* Add `[[maybe_unused]]` to fix `-Wunused-variable` warnings.
* Always void-cast `debug_comparisons` to fix `-Wunused-variable`
warnings.
+ As this was already unused with a void-cast in one
`_LIBCPP_HARDENING_MODE` branch, I'm simply lifting it next to the
variable definition.
* Add `[[maybe_unused]]` to fix `-Wunused-local-typedef` warnings.

While doing this, I also found a few tests that were either clearly
incorrect (e.g. testing the wrong function) or that lacked basic test
coverage like testing std::string itself (e.g. the test was only checking
std::basic_string with a custom allocator). In these cases, I did a few
conservative drive-by changes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140550
Co-authored-by: Brendan Emery <brendan.emery@esrlabs.com>

This applies clang-format to the std::string unit tests in preparation
for landing https://reviews.llvm.org/D140550.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140612