This is the first step in preparation for:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-make-clang-builtin-math-functions-constexpr-with-llvm-libc-to-support-c-23-constexpr-math-functions/86450

Failed build bots:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/11/builds/6164
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/73/builds/6651

This patch adds the %m conversion to printf, which prints the
strerror(errno). Explanation of why is below, this patch also updates
the docs, tests, and build system to accomodate this.

The standard for syslog in posix specifies it uses the same format as
printf, but adds %m which prints the error message string for the
current value of errno. For ease of implementation, it's standard
practice for libc implementers to just add %m to printf instead of
creating a separate parser for syslog.

Summary:
The GPU ignores `errno` primarily, but targets want these functions to
be defined for certain C standard interfaces. This patch enables them
and makes the test function on non-Linux targets.

This is a part of #97655.

Reverts llvm/llvm-project#98075

bots are broken

This is a part of #97655.

This fixes a build error on the AMDGPU buildbot introduced in PR
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92172

Towards the goal of getting `ninja libc-lint` back to green, fix the numerous
instances of:

    warning: header guard does not follow preferred style [llvm-header-guard]

This is because many of our header guards start with `__LLVM` rather than
`LLVM`.

To filter just these warnings:

    $ ninja -k2000 libc-lint 2>&1 | grep llvm-header-guard

To automatically apply fixits:

    $ find libc/src libc/include libc/test -name \*.h | \
        xargs -n1 -I {} clang-tidy {} -p build/compile_commands.json \
        -checks='-*,llvm-header-guard' --fix --quiet

Some manual cleanup is still necessary as headers that were missing header
guards outright will have them inserted before the license block (we prefer
them after).