Set the writable and dead_on_unwind attributes for sret arguments. These
indicate that the argument points to writable memory (and it's legal to
introduce spurious writes to it on entry to the function) and that the
argument memory will not be used if the call unwinds.

This enables additional MemCpyOpt/DSE/LICM optimizations.

Conversion performed using the script at:
https://gist.github.com/nikic/98357b71fd67756b0f064c9517b62a34

These are only tests where no manual fixup was required.

This adds -no-opaque-pointers to clang tests whose output will
change when opaque pointers are enabled by default. This is
intended to be part of the migration approach described in
https://discourse.llvm.org/t/enabling-opaque-pointers-by-default/61322/9.

The patch has been produced by replacing %clang_cc1 with
%clang_cc1 -no-opaque-pointers for tests that fail with opaque
pointers enabled. Worth noting that this doesn't cover all tests,
there's a remaining ~40 tests not using %clang_cc1 that will need
a followup change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123115